報告・ECIP-TMにおけるスラングとその発生過程

びんビールは缶ビールですね，と

ここはECIP-TMでよく利用されるスラングの意味用法と発生経緯について 可能な限り詳細に報告するページである．ECIP-TMメンバーの会話は一般に 宇宙語状態で，何を喋っているのか非常に分かりづらい．そこで解説の ページの必要性を感じたため，ここに記すものである．

びん

意味
普通の・普通に(形容詞的にも副詞的にも用いる)
語源
UNIXファイルシステムの/binディレクトリに由来．
経緯

最初は「普通」という用語の側面に関しての問題であった．「普通」という 言葉は，次の二つの場合に大別される．

  1. 世間一般にいわれる常識的な「普通」
  2. あるドメインのみでしか通用しないが，そのドメインでは一般的な「普通」

この二つの「普通」を使い分けるために，UNIXのファイル(ディレクトリ)構造を もじって次のように表現したのがまず最初である．

  1. 世間一般の普通 = /bin/普通 (びんふつー，と読む)
  2. あるドメインに通用する普通 = /usr/local/bin/普通 (ゆーざろーかるびんふつーと読む)

ところがあるとき，麻雀をしながらだれかが突如こう叫んで笑った．

「びんふつーの牛乳は『びん牛乳』やな」

このときはもちろん，瓶入りの牛乳と /bin をかけた表現に過ぎなかったが， この表現が転用され，「/bin の下にあるバイナリ(意味)だからびんふつーの 意味やんなぁ」ということになった．すなわち，

という表現にすりかわってしまったということになる．この表現はさらに， 対象物と /bin という言葉を分離する方向へ進み，とうとう「びん」だけで 「世間一般の普通」をあらわす表現に変化してしまったのである．すなわち，

という表現である．現在はこれとその前段階の用法が利用されているため， 「びん大学生ならそれぐらい金持っててもびんやろ」といった双方の混ざった 利用例も数多く見られている．したがって表題にあった，「びんビールは缶ビール ですね」の意味も自明であると思われる(瓶ビール派の方には申し訳ないが…)

派生表現
~/bin (にょろすらびん，と読む) = 話者ないしは話の中心の人物「だけ」 がやっていること．一般に普通ではないのだが，その人物にとっては普通である ことがおおいため，ホームディレクトリをあらわす「~」の下のパスとなっている．
びん〜〜さん = 「〜〜さんらしい」という意味に用いられている． 「〜〜さんなら普通こうするだろう」という流れから流用されたものと思われる．
音便
「びん」 + 「(母音で始まる言葉)」 = 「び{な|に|ぬ|ね|の}…」
用例: びんえ〜さんさん = びねさんさん など．
用法
「なあなあ，おーえさんまた東京いったらしいで」
「そんなんおーえさんにとったらびんなんちゃうん?」
「びんなひとは毎週いかへんって」
「でもえ〜さんさんもびんに東京へいってるやん」
「(声を潜めて)あのひともびんちゃうんやて」

発生

難解表現
以上発生発生発生楊 = 「以上発生」「発生」「発生楊」という風に 構文解析される．「以上発生」という状態が発生したのを伝聞的に把握したという 話者の状況を表現する言い回し．ないしは，「以上発生」が「発生した」という 事実が「発生した」という強意表現にもなる．

以上

類義語
以上発生 = 「以上」になったこと．したがって「以上」と同様に 使われるが，現在ではこちらの言い回しのほうが多用されている．

やれやれ

もちゃ

半角日本語表現

用法
半角で日本語を表記し，キータイプ数を減らしてコミュニケーションしよう という試み…かどうかは定かではない．

ヘボン式でない正ローマ字表記のうち，母音を除いて半角アルファベットで 表記する表記方法．ただし母音のみはそのまま，長音はハイフン，3文字表記 は先頭2文字を用いる(「ちゃ」=「ty」など)．

源流
夜中のチャット．夜中のチャットは謎の言語の温床である．

りあちゃんが突然半角アルファベット ばかりのメッセージを流す．どうやらテレビ番組の話をしているらしいのだが， わからない．ところがなかやまさんにその現象が伝染． 解読に時間を要しコミュニケーションとしてはあんまりよくないが，そのパズル 性の高さがメンバーに受けたらしい…．

難解表現
nnnn =「なんなん?」ないしは「なになに?」．
snnnbnyn = 「そんなんびんやん」．